24.2.09

Zure begiek


Mikel Markez - Zure begiek



Zure begiek mintzen naute
zure ahoak beldurtzen nau
niretzako nahi zinduket
sentimendu mugaezina.

Mikel Markez - Zure begiek






- No puedo pronunciar bien tu nombre; ¿significa algo en especial?- preguntó él.

- Nó, sólo es un nombre más, está en mi legua natal... no soy nada especial- contestó ella.

- Sí lo eres-

- Nó lo soy-

- Mentirosilla...

- Mujeriego...

-!!??...

En verdad, aquella muchacha era una chica común y silvestre: de rostro pálido, ojos redondos y cabello castaño, que vivía entre montañas, en los antiguos dominos del reino de Navarra. Le gustaba pasear por los bosques que rodeaban su morada, recolectar madera para el invierno, jugar con su fiel perro lanudo, y respirar aire limpio de smog, bien preciado en eras post-industriales, tanto como su sarcástico sentido del humor.

- ¿Me ayudarás a entender tu idioma?- preguntó él.

- Qué recibiré a cambio?- contestó ella.

- Algunos de mis canarios, si quieres.

- No me gustan... es decir, no me gusta verlos enjaulados, sin libertad.

Aunque al inicio le desconcertó esa respuesta, él comprendió: ella pertenecía a un pueblo que luchó décadas por conservar su lengua y costumbres, en tiempos del dictador con bigotito chaplinesco.

- ¿Sabes?, hoy me llamó Cristal- dijo él.

- ¿Sí, qué te cuenta?- preguntó ella, sorprendida.

- Está mejor, ya no tiene vidrio en las venas, siente su corazón latir y le gruñe el estómago... me dijo que te dijera eso; y que viene antes de fiestas.

- Que bueno!

- La has ayudado mucho-

- Para nada... ella se ha salvado sola. Solamente la molesté un poquito - contestó, sonriendo.

Ella suspiró, recordando a aquella amiga suya -la de los cristales de mar- que quería como a la hermana que nunca tuvo, por las madrugadas enteras que pasaron en penas y alegrías, por los secretos mejor guardados, por los tiempos mejores que se demoraban en aparecer.

Ahora, esas buenas nuevas le alegraban el corazón, en silencio. Aunque no pudo evitar que se le escape una canción triste:

- Urontzi bat naiz, noraezean dabilen urontzia...

- ¿Qué dijiste?-

- Es una canción en Euskera...

- ¿Me la enseñarás?

- Algún día.

26 comentarios:

Maria Pia dijo...

es una canción? me gustó... se suelta y se deja conocer de a puchitos

*Cristal* dijo...

La joven de las montañas me dijo q sería buena idea pasarme por aki xq al parecer hubo un diálogo en euskera q me perdí.

Creo q le gustaría un canario. Pero uno cantarín.

Oh, y siempre siento latir mi corazón, a pesar del vidrio en las venas. Bombea mi estómago casi nunca vacío por completo.

Y le pone en marcha al engranaje.

La de los cristales de mar.

sedemiuqse dijo...

Siempre dije y digo que me encantan los pajaros, pero no puedo verlos enjaulados. y por esos lares mi crie.je
besos y amor
je

..."""silvanna"""... dijo...

Algun dia te la enseñaré, pero a cambio quiero ver cumplidas todas las promesas que me hiciste.

Besarkada bat.

:)

≈ Estrella ≈ dijo...

PARA TI...
____________███__█_████
____________ ██__██_____█
___________ ███_█__█_____█
__________ ████_____██___██████
_________ █████______██_█______██
________ █████_______██________█_██
________ █████_______█_______█
________ ██████_____ █_______█
_________ ██████____ █______█
__________ ████████_______█
__ ███_________ ██______██
███████__________██
_███████_________█
__██████_________█_█
___███___█_______██
___________█_____█__█
_______████_█___█
_____██████__█_██
____███████___██
____█████______█

QUE LINDO ESCRITO TROBA , AMI TAMPOCO ME GUSTA VER LOS PAJARITOS EN JAULA, TAN BELLA QUE ES LA LIBERTAD PARA TODO SER VIVO, UN BESITO Y QUE ESTES MUY BIEN.

Cafeinómana dijo...

Hasta lo pekeños pajarillo necesitan esa libertad ke muxos buscamos.

Ericarol dijo...

Euskera... un idioma que pretendo aprender algun dia. Mi mejor amiga vive en el país Vasco. Por ella quisiera aprenderlo.
que lindo , lindo texto!!!
besos de colores...

Eria.. dijo...

Suena bien... pero con todas las canciones que no entiendo me pasa lo mismo.. no me enganchan.
El esuskera no es mi lengua, aunque nací alli.
Besitos varios.

marco dijo...

La libertad es un tesoro y un derecho, tan digno de luchar por ella, tan dulce para disfrutarla.

Un abrazo

Belén dijo...

Las mujeres del Norte si son especiales, lo sabes si señor...

Besicos

Trovator dijo...

Compartir, conocer, ceder y aprender... todos aprendemos de todos.

Un abrazo hermano tovador!

Nano dijo...

me gusta un monton la cancion , me gusta escuchar musica en vasco,catalan y sobre todo gallego
un saludazo

Peterina dijo...

Toda mujer tiene algo especial, y solo un hombre especial puede encontrar eso y hacer que florezca.
... GRacias a todos los hombre que nos hacen sentir bellas ... pOR dEnTrO Y Por fuErA.

kayako saeki dijo...

Ke bello ha sido trobador....
La poesia fluye en kada post ke eskribes...

Zorionak !!!

Suu dijo...

Como siempre Troba sorprendiendome :) ¿Cómo le haces?
Yo también detesto ver a los pajaritos enjaulados, disculpa la ausencia, pero he vuelto.
Un beso bicolor :)

su.

Adrisol dijo...

precioso relato!!
tampoco me gustan los pajaritos enjaulados......

un gran abrazo y buen finde

*MARIA**ROSA^^* dijo...

que bonito...^^ al principio no entendi.. ¿que es ese idioma que canta? weno, pues ya lo sé jeje y me parese muy interesante.



http://comunidadsentimientos.blogspot.com

Fiore dijo...

wow q tal canciòn
viva la libertad en todas sus expresiones

bsos de esposa primeriza y Recién casada

lys dijo...

La libertad es un tesoro, contarle un privilegio, y tu post delicioso.

Enséñame, por favor.

NTQVCA dijo...

Confio totalmente en tu selección de música, esta como siempre me encanto.
Besos

AriaDna dijo...

la libertad que da el monte es la más fácil de acariciar

un besote

Troba dijo...

---------------------------------

Maria Pia:

La canción supera barreras.

Besos!

-------------------------------

*Cristal*:

Que agradable saber que escribes.

Besos!

---------------------------------

sedemiuqse:

Eres de Euskadi?

Besos!

-----------------------------

..."""silvanna"""...:

Recordaré cada una.

Besos!

---------------------------------

≈ Estrella ≈:

Gracias por las rosas!

Besos!

-----------------------------------

Cafeinómana:

Por esos queremos tener alas.

Besos!

-------------------------------

Ericarol:

Ojalá puedas aprender, yo también.

Besos!

------------------------------

Eria..:

Siempre será de allá.

Besos.

---------------------------

marco:

Gritando Libertad! sobre la tierra ha de volver.

Saludos!

----------------------------

Belén:

También del norte?

Besos!

---------------------------

Trovator:

Aprenderes juntos.

Saludos!!

-----------------------------

Nano:

Ojala pueda escuchar canciones en gallego.

Saludos!

--------------------------------

Peterina:

Exacta dimensión.

Besos!

-------------------------------

kayako saeki:

Gracias amigo, aunque creo que la poesía es de los demás.

Saludos! ... zorionak?


----------------------------------

Suu:

Bienvenida de nuevo :).

Besos!

-------------------------------------

Adrisol:

Gracias, amiga!

Besos!

--------------------------------------------

*MARIA**ROSA^^*:

Siempre se sabe algo nuevo.

Besos!!

------------------------------------------------

Fiore:

Libertad en todos los idiomas.

Besos.

-------------------------------------------------

lys:

Aprenderemos de a dos.

Besos.

--------------------------------------------------

NTQVCA:

Confía en las trovas tanto como yó.

Besos.

-------------------------------------------------

AriaDna:

Vamos a la montaña...

Besos.

sedemiuqse dijo...

Hola, en mi blog hay algo para ti.
besos y amor
je

Yvonne dijo...

Lo he leído enterito tu post y la verdad me aburrió, el otro estaba mejor..

Carlos Augusto Pereyra Martínez dijo...

Memorabilia, dolores pasados...que marcan por la violencia totalitaria..Bella canción que bastan los matices, para sentirla adentro, con dejo de lamento, asó sea en eúskaro. Saludos fraternales.

¤Jû€nðy dijo...

tira y jala
un misterio de mujer

..

me gusto la descripcion de Cristal